Őszi találkozót tartottunk Diósjenőn! 👣We had autumn meeting in Diósjenő!

HUN //  Őszi találkozót tartottunk Diósjenőn!

Egyes önkénteseink által már jól ismert diósjenői Bokréta-házban tartottuk őszi találkozónkat, ezzel együtt ünnepelve anyaszervezetünk, a Service Civil International 100. születésnapját is!

A 2 napos találkozón táborainkhoz hasonlóan folyt a munka és egyben a kikapcsolódás is.  A helyi Bokréta Gyermekjóléti Egyesület által üzemeltetett ház nem csak komfortos szállás volt számunkra, hanem önkéntes tevékenységeink hasznosítására is tökéletes lehetőséget biztosított. Segítettük a ház udvarát rendbe tenni, a rendezvénysátrukat lebontani, díszíteni a helyiséget. Mindemellett sikerült jobban megismernünk az egyesületet is, akik főként hátrányos helyzetű gyermekekkel foglalkoznak, a helyi természetvédelmi és hagyományőrző közösségi központot működtetik és számos egyéb rendezvényt, tanfolyamot szerveznek (pl. fafaragás, nemezelés).

Misszióink nagyon hasonlóak. Alulról szerveződő egyesületként 26. éve támogatjuk az ilyen és ehhez hasonló kezdeményezéseket, e cél mentén szervezünk itthoni és nemzetközi önkéntes táborokat. Fontos volt számunkra, hogy ebben a kiszámíthatatlan, kapcsolódásmentes időben együtt, közösen tudjuk megtervezni az előttünk álló feladatokat. Így az önkénteseink saját reflexióikon keresztül, egymással megosztva azokat, elszántabban tudnak majd a 2021-es évnek nekivágni. Az őszi elvonulásunk fénypontja talán a születésnapi köszöntő volt, ugyanis anyaszervezetünk (SCI) idén ünnepeli 100. kerek évfordulóját! Ezúton is kívánunk Nekik és egyben magunknak is boldog születésnapot, örömünk legyen közös, ünnepeljünk együtt! 🎂 🙂

Diósjenő tökéletes helyszín volt továbbá a friss levegő és a szép természet adta feltöltődésre, túrázásra is. Bátran ajánljuk mindenkinek! 🌱

 

 

ENG //  We had autumn meeting in Diósjenő!

We had our autumn meeting in the Bokréta House in Diósjenő, already well known by some of our volunteers. It was nice to celebrating the 100th birthday of our partner organization, Service Civil International!

At the 2-day meeting, the work and the free-time were similar to our camps. The house, run by the local Bokréta Child Welfare Association, was not only a comfortable accommodation for us, but also a perfect opportunity to take advantage of our volunteer activities. We helped to tidy up the yard of the house, to pull down their event tent, to decorate the place. In addition, we got to know the association better, who mainly deal with disadvantaged children, operate the local nature conservation and tradition community center and organize many other events and courses (eg. wood carving, felting).

Our missions are similar. As a bottom-up association, we have been supporting such and similar initiations for 26 years, and we organize domestic and international volunteer camps along this goal. It was important for us to be able to plan the tasks ahead together in this unpredictable, connectionless time. Thus, our volunteers, through their own reflections, sharing them with each other, will be able to set 2021 more resolutely. The highlight of our weekend was perhaps the birthday greeting of our partner organization (SCI), celebrates its 100th anniversary this year! We wish them and ourselves too a happy birthday, let us have joy together, let’s celebrate together! 🎂 🙂

Diósjenő was also a perfect place for fresh air and beautiful nature for recharging and hiking. We strongly recommend it to everyone! 🌱